De câțiva ani, cultura pop japoneză, atât de proaspătă și nonconformistă, este mai la modă ca niciodată.
Printre adepții de manga, J-pop, jocuri video și alte produse de consum nipone, unii indivizi sunt cuprinși de o pasiune mistuitoare, ba chiar frenetică.
Otaku este termenul japonez folosit pentru a desemna o persoană care își dedică tot timpul liber hobby-ului său. Știți voi, genul de persoană care preferă benzile desenate sau muzica în detrimentul oamenilor. În Franța, cuvântul se aplică mai degrabă iubitorilor de manga și anime-uri japoneze.
Ce este un Otaku, cum arată și cum este perceput? Focus pe acest personaj misterios, pasionat de cultura pop japoneză.
🤓 Ce este un Otaku? Origine și definiție
În japoneză, „o” este un prefix onorific, iar „taku” înseamnă „casă” sau „cămin”. La origine, „Otaku” era o expresie respectuoasă pentru a te adresa politicos cuiva. Cu timpul, semnificația acestui cuvânt a evoluat.
În Japonia, „Otaku” este un termen mai degrabă ironic pentru a desemna un individ inadaptat social, care se ocupă cu activități de interior, rămânând închis în casă. Un fel de „nolife”! De notat că neologismul a fost popularizat de jurnalistul Akio Nakamori, care a fost primul care l-a folosit. De fapt, este echivalentul termenilor geek și nerd din cultura occidentală, dar nu numai…
În Țara Soarelui Răsare, expresia desemnează atât pasionații de cultură pop, cât și persoanele care au o obsesie extremă pentru ceva, până la punctul de a-și neglija viața socială. Nu sună prea flatant, nu-i așa?
În Europa, definiția este puțin diferită și, mai ales, mult mai puțin peiorativă. Este vorba despre o persoană dependentă de cultura pop niponă. În paralel, numeroși fani de manga sau de animații japoneze au apărut în ultimele decenii. Acești noi otaku occidentali, mai pasionați decât retrași, îmbunătățesc imaginea clasicului geek japonez plin de coșuri și ușor pervers.
🔎 Să fii Otaku în Franța, cum arată asta?
Pentru a identifica un Otaku în Franța, este foarte simplu. Iată câteva semne sau, mai degrabă, clișee care nu dau greș.
🤚 Incontestabil în domeniul său:
În general, este o persoană care își dedică cea mai mare parte a timpului activității sale preferate. Pe lângă faptul că are o cultură foarte vastă despre subiectul care o pasionează, se interesează și de produsele care urmează să apară, tremurând de nerăbdare.
❌ Nu iese din casă:
În cazurile cele mai extreme, un Otaku iese foarte puțin din casă, cu excepția cazului în care merge la un eveniment dedicat hobby-ului său preferat, cum ar fi Japan Expo, de exemplu.
💙 Face parte dintr-o comunitate:
Există numeroase comunități de otaku pe forumuri și rețele sociale. Astfel, un Otaku nu este atât de nesociabil pe cât se crede și are adesea numeroși prieteni (în teorie).
😻 Colecționează obiecte:
Dacă unii otaku se inspiră din look-ul personajului lor preferat imitându-i coafura sau stilul, alții poartă chiar și un tricou cu chipul acestuia. În general, otaku sunt adevărați colecționari de obiecte, spre marea bucurie a comercianților care se grăbesc să creeze produse derivate.
💥 Inepuizabil:
Poate petrece ore întregi vorbindu-vă despre jocul său video sau desenul animat preferat (chiar dacă pe dumneavoastră nu vă interesează 😉 ). Fără a uita marii fani de j-pop, care repetă melodiile și coregrafiile idolilor lor fără să obosească.
👽 Ciudat:
Un Otaku poate folosi expresii ciudate care vin direct din universul său. În cele din urmă, se poate întâmpla să se îndrăgostească de un personaj fictiv.
Pe scurt, să ieșim puțin din stereotipuri: otaku seamănă uneori cu oameni absolut obișnuiți, ca dumneavoastră și ca mine, și știu foarte bine să-și ascundă pasiunea (dependența).
❤️ Marile pasiuni ale otaku
Cultura manga, universul animației și al jocurilor video sunt foarte prezente în rândul otaku.
📙 Manga
Printre activitățile cele mai practicate, putem menționa citirea de manga de toate felurile, de la shonen la seinen, trecând prin josei și hentai pentru cei mai curioși. Dragon-Ball, Naruto, etc. au inițiat mulți otaku în lumea manga.
📺 Anime-urile japoneze
Anime-urile japoneze sunt, de asemenea, foarte apreciate: Death Note, Atacul Titanilor, One Piece, marile filme de animație ale lui Miyazaki, etc. au și ele fanaticii lor.
🎮 Jocurile video
Jocurile video fac parte din cultura otaku. Adesea derivate din manga sau anime-uri, ele pasionează numeroși geek.
🎶 J-pop
J-pop-ul și idolii săi seduc adolescenții și nu numai… Cei trecuți de treizeci de ani, nostalgici după trupele de băieți, sunt uneori cei mai entuziasmați.
🎭 Cosplay
Unii otaku sunt gata să confecționeze luni (sau ani) la rând costumul personajului lor preferat. Ei merg la evenimente și convenții unde le puteți admira munca.
🇫🇷 Cultura otaku în Franța
Japan Expo la Paris. Sursă: leparisien.fr
Odată cu influența culturii nipone în Franța, cuvântul otaku este folosit pentru a califica pasionații de manga, animație și alte divertismente venite direct din Japonia.
În Franța, cuvântul își pierde sensul peiorativ, iar iubitorii de cultură pop japoneză îl folosesc ei înșiși pentru a-și desemna comunitatea. Otaku se întâlnesc virtual pentru a vorbi despre următorul volum, joc video sau anime din viața lor și pentru a susține conferințe pe web.
La fel ca otaku japonezi, ei se dedică în întregime pasiunii lor. Numeroase evenimente sunt organizate în fiecare an pentru a satisface acești noi consumatori monomaniaci. Probabil ați auzit deja de faimoasa Japan Expo la Paris, de Kamo Con la Dijon sau de Japan Touch la Lyon? Toate aceste convenții sunt pline de otaku.
😈 De ce sunt otaku prost văzuți în Japonia?
Ilustrația unei camere „hikikomori”. Acest termen japonez desemnează persoane care nu mai ies din cameră timp de săptămâni, luni sau chiar ani. Credite: CatSalinas pe DeviantArt.com
Dacă în Franța otaku își asumă pe deplin pasiunea, în Japonia lucrurile stau altfel. Acum câțiva ani, a fi Otaku era prost văzut în Țara Soarelui Răsare.
Așa cum am văzut anterior, acest cuvânt califica persoanele puțin sociabile și retrase care, rupându-se de lume, nu participă la interesul colectiv. În ochii japonezilor, Otaku este un fel de rebel. Totuși, sub influența occidentală, imaginea otaku a evoluat în Japonia.
În ciuda unei conotații negative persistente, acest termen este astăzi folosit pentru a desemna o persoană pasionată de un domeniu precis și, ironic, jumătate dintre japonezi se consideră astfel. Maniacul nesănătos este acum numit Kimo-ota, iar antisocialul care nu iese din casă este un Hikikomori.
Dacă semnificația cuvântului Otaku în stil occidental este destul de cool, ea divizează comunitatea franceză. Într-adevăr, vizând cultura pop, își pierde sensul generic de altădată. Rezultatul, potrivit unora, este o lipsă de respect pentru cultura japoneză.
👻 Care este diferența dintre Otaku și Weeb?
În timp ce Otaku este pur și simplu un pasionat de manga sau de desene animate japoneze, uneori puțin geek, Weeb sau Weeaboo este o persoană de origine occidentală, total obsedată de cultura niponă. Aceasta din urmă adoră Japonia și ar visa să trăiască în arhipelag, însă obsesia sa extremă tinde spre monomanie. De altfel, cuvântul Weeb este adesea folosit pentru a ridiculiza occidentalii fani ai culturii japoneze, care sunt rupți de realitate.
Dincolo de sensul cuvintelor care creează polemici pe acest subiect, să știți că nu este nimic rău în a fi Otaku, atâta timp cât duceți o viață sănătoasă și rămâneți deschiși la minte. În ciuda celor care nu știu ce să facă cu ziua lor. Iar dumneavoastră, vă considerați un Otaku?
