În Țara Soarelui Răsare, observăm adesea materiale textile frumoase suspendate la intrarea magazinelor, a restaurantelor sau în interiorul caselor. Marcând viața și identitatea afacerilor, acest accesoriu este tipic peisajului urban japonez.
Noren-ul japonez este o cortină din țesătură agățată pe fațadele magazinelor sau ale caselor, pe care o regăsim de asemenea în interiorul clădirilor. Această piesă dreptunghiulară compusă din mai multe panouri are un rol practic, de semnalizare și decorativ.
Astăzi, noren-ul a devenit un accesoriu de decor exterior și interior veritabil. Descoperiți istoria acestei cortine tradiționale japoneze, precum și diferitele sale utilizări de-a lungul timpului.
📖 Puțină istorie despre această cortină japoneză
Termenul noren 暖簾 este compus din două kanji care înseamnă respectiv „căldură” și „perdea”. În japoneză, acest cuvânt este strâns legat de numele afacerilor și poate fi tradus prin „reputație”. La origine, această cortină japoneză era concepută din paie de orez împletite și nu avea niciun rol decorativ. Descoperiți evoluția noren-ului de-a lungul epocilor.
Ascensiunea noren-ului
Sursă: nakamura-inc.jp
Datorită picturilor și desenelor datând din perioada Heian, se presupune că acest material textil japonez a apărut în urmă cu peste 1000 de ani. Suspendat la intrarea caselor pentru a proteja ocupanții de soare, frig, praf sau priviri indiscrete, noren-ul servea de asemenea la adăpostirea mărfurilor comercianților.
În epoca Kamakura, noren-ul s-a răspândit și utilizarea sa s-a diversificat. Aceste cortine japoneze au început să capete o valoare estetică. Erau folosite pentru a separa camerele, a masca vederea sau a decora interiorul unei case. Mai târziu, noren-ul a devenit o veritabilă firmă pentru magazine. Blazonul magazinului sau al familiei era atunci înscris pe panourile acestei cortine tradiționale japoneze. De asemenea, mici desene apăreau pentru a indica specialitatea locului.
În epoca Edo, tarabele ambulante erau din ce în ce mai numeroase pe străzile cartierelor comerciale din Tokyo, precum Nihonmashi. Odată cu ele, noren-urile din țesătură colorată au început să apară peste tot. Odinioară, artizanii foloseau tehnici de vopsire tradiționale cu coloranți pe bază de plante. Spre secolul al XIX-lea, utilizarea țesăturilor din bumbac și îmbunătățirea tehnicilor artizanale au facilitat considerabil fabricarea de noren-uri cu culori și imprimeuri variate. În paralel, rata de alfabetizare crescuse. Pe textile, se puteau vedea atunci simboluri, logo-uri, precum și numele magazinelor sau ale brandurilor scrise în kanji. Tipurile de magazine erau semnalate printr-un cod de culori, aducând note variate pe străzile cartierelor animate. De asemenea, cortina japoneză era asociată cu reputația tarabei. Clienții își ștergeau mâinile pe ea după masă atunci când erau mulțumiți. De fapt, cu cât noren-ul era mai murdar, cu atât reputația era mai bună!
Noren-ul timpurilor moderne
Astăzi, noren-urile s-au adaptat tendințelor moderne, prezentând designuri mai sobre și grafice. Aceste panouri despicate sunt încă utilizate de izakaya, restaurante, magazine, onsen și companii, în timp ce noren-urile de interior decorează casele și unitățile publice. Sunt adesea fabricate din bumbac sau in și uneori din cânepă pentru o rezistență sporită. Totuși, există de asemenea noren-uri din bambus, lemn sau chiar din sticlă.
Modelele de noren japonez
Puteți găsi mai multe tipuri de noren care se disting prin formatele și utilizările lor:
- Noren-ul scurt sau semi-noren este numit han noren în Japonia. Cu o înălțime de aproximativ 55 cm, acesta lasă să se întrevadă interiorul unui magazin și permite o trecere ușoară. Este modelul cel mai popular în Japonia.
- Noren-ul lung sau hyoke noren poate măsura până la 3 m. Fixat la sol, este adesea folosit ca suport publicitar, parasolar sau pentru a masca vederea.
- Mizuhiki noren este foarte scurt (aproximativ 40 cm) și acoperă întreaga lungime a unei fațade. Sunt folosite și în decorarea interioară.
- Naga noren este un noren lung de aproximativ 1m60 care servește în principal la mascarea vederii și protejarea de soare.
🤔 La ce servește noren-ul în Japonia?
O fațadă de restaurant cu un han-noren pentru a indica intrarea și un hiyoke-noren servind drept firmă. Sursă: voyapon.com
Conform unei credințe japoneze, această țesătură care vă atinge părul de fiecare dată când treceți prin ea ar avea puterea de a alunga spiritele rele.
Un rol de firmă
Noren-ul marchează viața și identitatea unei afaceri precum izakaya, restaurantele ramen, hanurile, băile publice sau chiar yatai. Aceste bucăți de țesătură despicate poartă numele magazinului, specialitatea și/sau logo-ul acestuia. Mai mult, noren-ul este suspendat imediat ce magazinul se deschide și retras la închidere.
O cortină care păstrează intimitatea
Noren-ul lung acoperă în întregime intrarea unei camere, împiedicând astfel privirile indiscrete. La o fereastră, păstrează intimitatea, în timp ce poate ascunde o debara sub o scară.
Un perete despărțitor decorativ
Cortina japoneză servește la delimitarea, separarea sau structurarea spațiilor fără a închide trecerea. De asemenea, într-o bucătărie, reține mirosurile de gătit sau fumul.
❓Diferitele semnificații ale noren-ului japonez
O cortină noren într-un Onsen. Sursă: re-discoveryjapan.net
În epoca Edo, culorile noren-urilor aveau semnificații diferite.
În mod tradițional, unitățile care afișau un noren alb erau farmaciile, băcăniile și cofetăriile. Cortina maro-gălbuie servea tutungeriilor, florăriilor și altor afaceri. Noren-ul violet indica faptul că aveți o datorie. Albastrul era utilizat pentru comercianții de kimono-uri, iar culoarea roșu-portocaliu era rezervată cartierelor de gheișe.
Pe lângă codul de culori, care nu mai există cu adevărat astăzi, inscripțiile oferă informații practice precum specialitatea culinară servită într-un izakaya.
În băile publice precum sento sau onsen, regăsim noren-uri purtând inscripția ゆ „yu” care înseamnă „apă caldă”. De asemenea, kanji-urile 男 și 女 sunt foarte utile pentru a distinge bazinul bărbaților de cel al femeilor!
🏠 Cum să utilizați noren-ul la dumneavoastră acasă?
Noren-ul elegant și practic este un accesoriu indispensabil oricărui decor japonez. În zilele noastre, noren-urile sunt utilizate în decorarea interioară pentru a aduce o notă japoneză caselor din întreaga lume. Ilustrațiile sunt numeroase: de la gheișe la imprimeuri geometrice tradiționale, trecând prin ramen, animale simbolice sau peisaje japoneze. Există câte ceva pentru toate gusturile!
Dacă servesc adesea drept cortine de ușă pentru a separa două camere, permițând în același timp trecerea, pot veni să îmbrace un perete, o tăblie de pat sau un dulap pentru o decorațiune murală în tendințe. Acest textil japonez poate fi de asemenea suspendat la ferestre pentru a păstra intimitatea, lăsând în același timp lumina să treacă. În final, puteți utiliza această cortină pentru a amenaja un dressing sau a ascunde un raft într-o manieră originală.
După cum puteți constata, noren-ul este foarte la modă și poate fi utilizat pentru multiple scopuri. ➡️ Descoperiți colecția noastră de noren.
