Dacă sunteți sensibili la legendele japoneze și la universul yōkai, cu siguranță ați auzit deja despre demonul Hannya. Iar dacă nu, cu siguranță i-ați zărit chipul undeva, într-un tablou, într-un film sau într-o manga.
Hannya (般若の面 în japoneză) este fantoma unei tinere femei, întoarsă din lumea celor morți pentru a-și potoli dorința de răzbunare. Chipul ei atât de particular, o adevărată mască a suferinței, apare adesea în ficțiune sau în tatuajele japoneze.
Dar de unde vin furia și gelozia ei? Ce se ascunde în spatele poveștii sale? Ce reprezintă ea și care este simbolistica sa în arta tatuajului? 🧐
Descoperiți fără întârziere povestea acestui demon japonez ieșit din comun, care inspiră artiștii. 👇
👹 Istoria și legenda demonului Hannya
Ilustrație de Jiaxian Jan
Hannya este un yōkai din familia Oni; știți voi, acei demoni care seamănă cu niște ogri și care sunt onorați la Setsubun, un festival renumit în Tokyo. Ea întruchipează gelozia și furia pe care le putem regăsi în crimele pasionale și care sunt emoții cât se poate de umane.
- Cu mult timp în urmă, Hannya era o femeie obișnuită. Avea ochi frumoși și un ten de catifea. De altfel, numele ei înseamnă “înțelepciune” în sanscrită, semn al unui suflet pur. Rănită profund de bărbatul pe care îl iubea, ea este cuprinsă de o furie fără egal. Puțin câte puțin, roasă de gelozie și în pragul nebuniei, spiritul ei se pierde în întuneric și se transformă în demon. 👿
De atunci, malefică și periculoasă, creatura atacă de cele mai multe ori bărbații pentru a-și duce la bun sfârșit răzbunarea.
Există trei tipuri de demon Hannya, în funcție de gradul de gelozie și furie care o stăpânește:
- Hannya Namanari: acest prim tip de demon este cel mai slab și păstrează încă aspectul uman, cu excepția a două mici coarne. Acest yōkai folosește magia neagră pentru a-și împlini răzbunarea. Deși este rău, mai are posibilitatea de a-și recăpăta umanitatea.
- Hannya Chunari: acest al doilea tip stăpânește o magie neagră mai puternică decât primul. Chipul ei seamănă cu cel al unui demon, cu coarne mai lungi și dinți ascuțiți. În acest stadiu, este încă posibil să fie salvată cu ajutorul rugăciunilor budiste.
- Hannya Honnari: acesta este cel mai puternic și mai temut demon Hannya. Corpul ei se transformă în cel al unui șarpe, degetele îi sunt încovoiate cu gheare ascuțite, limba este bifurcată, iar gura este capabilă să scuipe foc. Doar atât. 😮 Totuși, în acest stadiu avansat, veți fi înțeles că nu se mai poate face nimic pentru a-i reda aspectul uman. Nivelul de gelozie al acestor femei este atât de mare, încât vor rămâne captive în corpul lor de demon până la sfârșitul vieții.
🎭 Masca Hannya în artele tradiționale
Mască de Nô de tip Hannya (museedesconfluences.fr) / Noh Aoi no Ue © Yoshihiro Maejima
Hannya este foarte celebră datorită teatrului Nô, unde este reprezentată intens. Apariția ei este frecventă în piesele de artă dramatică, iar numele ei face chiar referire la un tip de mască specific.
- ℹ️ Notă culturală: Măștile de Nô sunt concepute din lemn de chiparos, vopsite și apoi acoperite cu lac. Ele au particularitatea de a reflecta lumina, creând astfel nuanțe de expresie infinite. Aceste obiecte de artă sunt, în general, mai mici decât chipul actorului, de care sunt atașate în spatele capului cu panglici.
Masca lui Hannya este foarte ușor de recunoscut: o identificăm după maxilarul pătrat și gura mare deschisă, purtătoare a unui zâmbet trist și înfricoșător. Privirea ei exprimă durerea și furia care o caracterizează. Ca toți Oni, ea posedă două coarne și păr negru, ciufulit și plat, care îi trădează nebunia. Este greu de crezut că aspectul ei reprezintă o femeie, atât de masculin este chipul ei.
Masca este disponibilă în mai multe culori care evocă intenții diferite: alb ca semn al distincției aristocratice, roșu pentru gelozie, verde pentru furie, întunecat pentru a exprima obscuritatea demonică.
În teatrul Nô, actorii în costume se joacă cu înclinarea măștii pentru a exprima fațete diferite ale personajului și pentru a lăsa să transpară dualitatea expresiei sale. Îndreptată în jos, fața pare copleșită de tristețe, în timp ce, în fața publicului, masca degajă o emoție furioasă terifiantă.
Personajul Hannya nu este clar definit în teatrul Nô; este frecvent utilizat pentru a reprezenta o tânără femeie furioasă, rănită sau geloasă, care se scufundă în nebunie până la a deveni demonică; fie din cauza unei iubiri neîmpărtășite, fie pentru că a fost batjocorită de bărbatul pe care îl iubea. 💔
O regăsim în special în povestea lui Anchin și Kiyo Hime, care relatează istoria unei pasiuni imposibile și distructive între un preot și o femeie, precum și în piesa Aoi no Ue, care face referire la spiritul ei malefic.
De altfel, demonul și-a găsit locul și în literatura japoneză, cu o dedicație specială în Povestea lui Genji, operă literară cultă în Japonia.
🎬 Demonul Hannya în ficțiune
Personajul Hannya în manga Kenshin: Samuraiul Vagabond / Filmul Onibaba (1964)
Dacă masca lui Hannya este foarte populară în teatrul Nô, o regăsim de asemenea în manga și în filmele japoneze. Poate că i-ați intersectat deja drumul în benzile desenate și desenele animate. De exemplu, autorul Nobuhiro Watsuki face referire la Hannya în manga Kenshin: Samuraiul Vagabond. În filmul Onibaba de Kaneto Shindo, masca demonului își face și ea apariția, ca simbol al răzbunării.
Toate aceste aluzii și reprezentări au contribuit în mare măsură la popularitatea lui Hannya.
🔎 Semnificația tatuajului Hannya
@alex_gallo_j.tattoo / @garthbneale / @eviltwinsjohan
Pentru cei tatuați, chipul lui Hannya exprimă răzbunarea, pasiunea distructivă sau dualitatea dintre furie și tristețe. De asemenea, în funcție de culorile utilizate, simbolizează mai degrabă gelozia sau furia. Tatuajul cu Hannya ar putea fi, așadar, o modalitate de a exorciza violența propriilor emoții.
Pe de altă parte, Oni sunt utilizați ca talismane pentru a alunga spiritele rele și a purta noroc. Deși Hannya este un demon malefic, se spune că îl apără pe cel care îl poartă. Astfel, reprezentarea lui Hannya în tatuaje poate fi și un simbol de protecție, mai ales atunci când este asociat cu alte elemente.
Hannya, un Oni care fascinează mereu
Foarte popular în folclorul și cultura niponă, demonul Hannya este impregnat de o simbolică puternică ce hrănește imaginația multor creativi, fie că este vorba de teatru, ficțiune sau arta tatuajului. Această creatură face parte din subfamilia yurei, acele spectre răzbunătoare care se întorc să bântuie cei vii.
Semn de noroc sau de răzbunare, această fantomă nu a terminat să fie subiect de discuție!
Chipul ei, reprezentat de cele mai multe ori sub formă de mască, este foarte apreciat în lumea streetwear. Putem spune, de asemenea, că un astfel de demon impune respect!
