Rezervat pentru ocazii speciale sau purtat pur și simplu din plăcere, kimono reprezintă mândria japonezilor. Simbol al culturii nipone, acest costum elegant rămâne ținuta de referință pentru ceremoniile oficiale.
kimono este o piesă vestimentară tradițională japoneză, lungă și fluidă, cu mâneci largi, care se încrucișează în față și este fixată cu o curea. Această piesă cu aspect de rochie reprezintă mult mai mult decât o simplă ținută în Țara Soarelui Răsare.
Care este istoria lui kimono japonez? Cum se poartă și cum se întreține? Iată o privire detaliată asupra acestei ținute tradiționale atât de apreciate în Japonia.
📜 Istoria lui kimono japonez
Fotografii cu japonezi purtând kimono în anii 1870. ©Australian National Library.
În trecut, kimono era îmbrăcămintea purtată zilnic. Originea sa datează din secolul al VII-lea, când Japonia se afla sub influența dinastiei Tang. Înainte de a deveni acest veșmânt tradițional japonez elegant pe care îl cunoaștem astăzi, kimono a trecut prin numeroase transformări.
La bază, era mai degrabă un articol de lenjerie numit kosode, inspirat de China din era Nara.
Mai târziu, în perioada Heian, japonezii s-au distanțat de modelul chinezesc și și-au creat propriul stil de kimono, cu un aspect mai rafinat. Osode este termenul folosit pentru veșmântul cu mâneci lungi, spre deosebire de kosode, care avea mâneci înguste.
În paralel, modelele pentru bărbați și femei au început să se diferențieze, iar kosode a început să fie decorat cu imprimeu.
Ascensiunea sa veritabilă a avut loc în perioada Muromachi. În acea epocă, a început să fie purtat la exterior, peste alte straturi de haine. Simțul estetic s-a consolidat, iar tehnicile de țesătură s-au îmbunătățit, odată cu apariția unor imprimeu-uri din ce în ce mai elaborate. Îmbrăcămintea tradițională a japonezilor a început să capete valoare.
În secolul al XIII-lea, kosode a început să fie numit kimono. Aspectul său a evoluat în perioada Edo, căpătând forma pe care o cunoaștem astăzi, cu mâneci lungi. În prezent, este o ținută foarte apreciată, renumită pentru calitatea sa.
Astăzi, japonezii poartă kimono doar la ocazii speciale, hainele occidentale înlocuind costumul tradițional. Cu toate acestea, unii continuă să îl poarte din plăcere.
Descoperiți în detaliu evoluția lui kimono japonez de-a lungul timpului.
👘 Ce este un kimono?
Trei femei japoneze în fața unei porți din lemn a unui templu din Kyoto, Japonia. ©Damian Hutter.
Provenind din japonezul „Kiru” (a purta) și „mono” (lucru), numele său înseamnă „lucru pe care îl porți”. Un kimono este o rochie lungă în formă de T, prevăzută cu mâneci mari și căzute. Se închide cu ajutorul unei curea, încrucișând cele două părți una peste alta, cu partea stângă întotdeauna deasupra părții drepte. Deși este adesea confundat cu ținuta folosită în artele marțiale, acesta este foarte diferit. Este un veșmânt care se poartă cu încălțăminte tradițională cu barete, precum zori (sau geta, care sunt mai puțin formale) și șosete tabi.
kimono este confecționat dintr-un material nobil, cum ar fi mătasea, dar poate fi găsit și din bumbac, in sau fibre vegetale. Bucăți de țesătură dreptunghiulare sunt asamblate fără a fi tăiate. Acestea sunt țesute folosind tehnici elaborate, obținându-se astfel relief și imprimeu-uri colorate, în funcție de complexitatea lui kimono. Ulterior, se trece la colorarea țesătură-i folosind pudre naturale. Tehnicile de suprapunere a straturilor sau pictura cu pensula permit obținerea unor efecte variate. În final, sunt adăugate broderii, fire de aur și alte ornamente înainte de a coase piesele între ele.
kimono este compus din două părți laterale, mâneci lungi (sode), un guler și un okumi (bucată de țesătură situată în față, sub guler).
Procesul de fabricație tradițional poate fi foarte lung, în funcție de tehnicile utilizate, ceea ce explică costul său ridicat.
Căutați un kimono japonez pentru un eveniment special, o călătorie în Japonia sau pur și simplu din plăcere? Descoperiți colecția noastră de kimono pentru bărbați și kimono japonez pentru femei și găsiți-l pe al dumneavoastră!
📌 Care este diferența dintre yukata și kimono?
Grup de japoneze în ținută de kimono. ©Twinewood Studio.
kimono este foarte des confundat cu yukata, deși sunt două piese vestimentare diferite. Deși au un model similar în formă de T, care se încrucișează în față, și aceeași metodă de asamblare, acestea se poartă la ocazii distincte.
kimono este ținuta tradițională pentru evenimente de familie și ceremonii oficiale, cum ar fi nunțile, funeraliile sau ceremonia ceaiului. Acest veșmânt de lux, foarte scump, se poartă peste un articol de lenjerie din bumbac sau mătase pentru a-l proteja.
Yukata, în schimb, este o ținută mai ușoară, purtată vara, în special în timpul festivalurilor. Numele său înseamnă „veșmânt de baie”, fiind folosit în trecut de aristocrații japonezi. O tradiție care continuă și astăzi în izvoarele termale și hotelurile tradiționale, unde servește drept îmbrăcăminte de noapte. Acest veșmânt confortabil și respirabil este adesea confecționat din bumbac, dar există și variante din poliester. Este o ținută de interior, deosebit de populară în Europa.
În cele din urmă, numărul de gulere, lungimea mânecilor și purtarea șosetelor sunt elemente care permit distingerea acestor două ținute tradiționale japoneze.
Descoperiți în detaliu principalele diferențe dintre kimono și yukata.
💁 Cine poartă kimono?
Tineri miri japonezi în kimono tradițional, ieșind dintr-un templu. ©Yoav Aziz.
kimono este o ținută purtată atât de bărbați, cât și de femei în timpul ceremoniilor de nuntă, funeraliilor, festivităților de absolvire sau ritualurilor de trecere la vârsta adultă. Poate fi purtat și pentru a sărbători Anul Nou, pentru a participa la activități de artă tradițională sau pentru ocazii speciale. Este o ținută purtată la ceremonia ceaiului, ikebana, dansuri tradiționale sau reprezentații artistice. De asemenea, anumite profesii necesită acest veșmânt tradițional. Este cazul gheiselor, luptătorilor de sumo și actorilor de kabuki. În final, copiii poartă kimono în timpul Shichi-go-san, o sărbătoare japoneză foarte cunoscută.
Fiecare kimono are codurile sale. Tinerele femei necăsătorite poartă un furisode, un veșmânt cu mâneci foarte lungi. Gheisele, la rândul lor, sunt ușor de recunoscut după kimono-ul lor lung, prevăzut cu trenă și mai mult sau mai puțin colorat, în funcție de vârstă. Miri poartă kimonouri foarte tipice: un costum negru cu un fel de fustă numită hakama și o cravată albă pentru bărbați; un kimono alb asociat cu o coafură impunătoare pentru femei. La înmormântări, ținuta neagră este cea obligatorie.
Astăzi, japonezii au înlocuit kimono cu haine occidentale sau cu yukata pe timp de vară, fiind mai confortabile și mai practice. Doar câteva femei, în special cele în vârstă, continuă să îl poarte zilnic. Mai puțin de un japonez din doi deține această ținută de lux. Totuși, închirierea de kimono a devenit destul de comună pentru a sărbători ocaziile mari fără a fi nevoie de o investiție majoră. De menționat că kimonourile fac parte din moștenirile de familie care se transmit din generație în generație. În plus, unii poartă cu mândrie blazonul clanului din care făcea parte familia.
🤔 Cum se îmbracă un kimono?
Trei femei în kimono japonez, Asakusa, Tokyo. ©Hiu Yan Chelsia Choi.
kimono este un veșmânt foarte remarcabil care, totuși, nu este ușor de îmbrăcat. Într-adevăr, este o ținută care necesită mai multe accesorii pentru a fi menținută corect. Arta de a te îmbrăca cu un kimono, numită „Kitsuke”, face parte din educația tradițională niponă. Este predată de părinți și în anumite școli specializate.
- Se începe prin a încălța o pereche drăguță de șosete albe tradiționale numite tabi în Japonia.
- Se glisează un susoyoke (jupă) și un hadajuban (top subțire din bumbac) peste lenjeria intimă.
- Apoi, se îmbracă un nagajuban, un fel de rochie din țesătură ușoară care oferă un strat suplimentar pentru a proteja kimono de transpirație.
- Se plasează un koshi-himo (un fel de curea din bumbac) sub piept pentru a închide nagajuban-ul, precum și o bandă mică și rigidă numită erishin în tivul gulerului pentru a-i oferi un aspect îngrijit.
- Se atașează un date-jime (curea) peste koshi-himo.
- Se îmbracă kimono, având grijă să fie bine centrat. Cusăturile gulerului trebuie să fie paralele cu cele ale nagajuban-ului. Se poate folosi o clemă pentru a menține gulerul la locul lui, fără a-l ridica prea mult pe ceafă.
- Se încrucișează partea stângă peste partea dreaptă. Un al doilea koshi-himo va servi la fixarea lui kimono în talie.
- Se ajustează kimono prin plierea excesului de țesătură peste koshi-himo, apoi se leagă deasupra un obi (curea tradițională decorată cu broderii sau imprimeu-uri).
- Se reașază gulerul, apoi se atașează ultimul koshi-himo sub piept pentru a-l menține fixat.
- Se fixează al doilea date-jime peste koshi-himo pentru a-l susține.
- Se subliniază talia cu un obi care va ascunde date-jime-ul. Nodul se leagă la spate.
Kimono japonez: Regulile de respectat
Dacă optați pentru modul tradițional de a purta un kimono, să știți că există câteva coduri de respectat. Da, acest veșmânt nobil trebuie meritat. Astfel, trebuie să aveți grijă să încrucișați întotdeauna partea stângă peste cea dreaptă, să purtați șosete tradiționale japoneze albe, să legați nodul obi-ului la spate și să purtați un nagajuban sub ținută.
Descoperiți cele 5 reguli de aur pentru a purta corect kimono.
🧴 Întreținerea lui kimono
Tocmai ați achiziționat un kimono superb și vă întrebați cum să îl spălați fără a-l deteriora? Anumite kimonouri nu pot fi spălate de dumneavoastră, fiind necesar apelul la un profesionist. Acesta este cazul kimonourilor din mătase și al modelelor pictate manual, de exemplu. Totuși, unele kimonouri din bumbac sau sintetice pot fi spălate la mașină. Vă sfătuim să verificați întotdeauna eticheta situată pe spatele lui kimono pentru a decide dacă este potrivită spălarea manuală sau la mașină.
Spălarea la mașină
Pentru a curăța kimono fără a-l deteriora (atunci când eticheta permite), pliați mânecile lui kimono, apoi plasați-l într-o plasă de spălare. Folosiți un detergent delicat și un program adaptat (delicat). Pentru uscare, agățați kimono pe un umeraș și lăsați-l să se usuce la aer liber, într-o cameră ventilată.
Cum se pliază kimono?
Înainte de a depozita kimono în dulap, îl puteți călca luând anumite precauții. Plasați o foaie de bumbac între fier și țesătură, neteziți doar interiorul veșmântului și evitați să treceți peste broderii și ornamente, care ar putea să se dezlipească din cauza căldurii aparatului. În final, nu pulverizați niciodată apă direct pe kimono și evitați temperaturile prea ridicate.
Pentru a plia corect kimono, întindeți-l pe o suprafață plană pentru a-l netezi cu mâinile. Pliați veșmântul la nivelul gulerului, pe toată lungimea sa (gulerul trebuie să se afle în interior), apoi suprapuneți extremitățile și mânecile între ele. Îndoiți partea cea mai lungă în două, apoi din nou în două. După aceea, trebuie doar să rabatați mâneca rămasă sub kimono pentru a obține un dreptunghi.
😻 Cum să porți corect kimono japonez?
Tânără femeie purtând o jachetă kimono într-o ceainărie. ©Rizky Subagja.
După cum ați putut observa în acest articol, purtarea tradițională a lui kimono este extrem de codificată. De asemenea, se alege în funcție de situația familială, rang și evenimentul în cauză. Totuși, acest veșmânt japonez evoluează odată cu timpul și se adaptează tuturor stilurilor, spre marea bucurie a fashionistelor din întreaga lume. În Occident, este purtat din ce în ce mai mult în stil streetwear.
Descoperiți bunele practici pentru a adapta kimono la look-ul dumneavoastră.
Jacheta kimono: piesa modernă
Cu croiala sa fluidă, mânecile largi și imprimeu-urile colorate, jacheta kimono se combină cu numeroase stiluri. Se îmbracă peste ținută ca un cardigan lung pentru a afișa un stil chic și relaxat sau chiar underground. kimono se asociază perfect cu blugi, pantaloni scurți sau o rochie dreaptă. În partea de sus, cele mai curajoase vor opta pentru un crop-top, în timp ce altele vor alege un tricou sau un maiou.
kimono poate fi asortat cu teniși pentru o alură urbană. În final, pentru serile mai elegante, asociați jacheta kimono cu o rochie dreaptă drăguță și o pereche de pantofi cu toc.
Purtat odinioară ca lenjerie, kimono a evoluat de-a lungul secolelor pentru a se ridica la rangul de operă de artă. Mai mult decât un simplu veșmânt, acest veșmânt tradițional japonez este un adevărat suport de exprimare, cu tehnicile sale elaborate de țesătură, broderii, imprimeu-uri și picturi realizate manual. Astăzi, kimono este o piesă indispensabilă pentru fashionistele din întreaga lume. Acum că știți absolut totul despre această comoară venită din Țara Soarelui Răsare, nu ezitați să vizitați magazinul nostru pentru a găsi kimono la care visați!
