Îmbrăcăminte, gesturi, posturi, mimică… în fiecare țară există diferențe culturale marcante, fie că este vorba despre modul de a se îmbrăca, de a se comporta sau de a comunica. Limbajul corporal variază, de asemenea, de la un capăt la altul al globului. Venind în completarea limbajului vorbit, gesturile japoneze sunt adesea dificil de descifrat pentru majoritatea occidentalilor.
Mai mult, dacă călătoriți în arhipelag, veți observa rapid că politețea în Japonia este obligatorie. De aceea, este mai bine să cunoașteți din timp bunele maniere pentru a nu trece drept un gaijin (străin) nepoliticos.
Să analizăm mai îndeaproape ce semnifică cele mai comune gesturi japoneze:
🙇 Salutul prin înclinare ușoară
Cu siguranță ați observat deja că japonezii nu se sărută și nu își strâng mâinile? În cultura niponă, contactul fizic este exclus, chiar și pentru a saluta. Japonezii preferă să încline bustul ușor în față, ținând brațele pe lângă corp pentru a-și arăta respectul. Înclinarea variază de la o simplă mișcare a capului până la o plecăciune adâncă, în funcție de context și de importanța ierarhică a persoanei din față. De reținut că acest gest japonez tradițional este folosit pentru a spune bună ziua, la revedere, dar și pentru a mulțumi sau a-și cere scuze. De altfel, dacă observați un japonez la telefon, probabil îl veți vedea înclinându-se, atât de adânc este înrădăcinat acest obicei.
✊ Număratul pe degete în japoneză
Într-adevăr, locuitorii arhipelagului nu fac nimic ca restul lumii… Nu că ar număra cu degetele de la picioare, dar în loc să ridice degetele, ei le închid spre palmă. Mai mult, pot număra până la 9 folosind o singură mână. Impresionant, nu?
Vă explicăm: mâna deschisă înseamnă 0, degetul mare îndoit indică 1; pentru 2, adăugăm arătătorul; pentru 3, adăugăm degetul mijlociu; pentru 4, îndoim primele patru degete, iar pumnul închis înseamnă 5.
Apoi, ridicăm unul sau mai multe degete pentru cifrele următoare. De exemplu, 6 se obține ridicând degetul mic, cu mâna închisă; adăugăm inelarul pentru 7 și tot așa până la 9. Dar 10? Este suficient să faceți cifra 1 cu mâna stângă și 0 cu cealaltă mână. Mă urmăriți?
👃 A vorbi despre sine arătând spre vârful nasului
Sursă: livejapan.com
Dacă în mijlocul unei conversații un japonez își arată vârful nasului cu arătătorul, nu fiți surprinși, nu face pe clovnul… Acest lucru înseamnă pur și simplu că vorbește despre el. În timp ce occidentalii își pun instinctiv mâna pe piept, locuitorii arhipelagului au obiceiul de a arăta spre vârful nasului. Această diferență de limbaj corporal poate fi destul de amuzantă, mai ales când nu vă așteptați.
🖐️ A spune nu cu ajutorul corpului
Să știți că în Japonia nu vi se va spune niciodată nu direct, deoarece nu este politicos. Într-adevăr, este de neconceput să îți jignești interlocutorul în Țara Soarelui Răsare. În schimb, se va folosi expresia „Voi vedea” sau „Va fi dificil…”. Așadar, cum să citiți printre rânduri și să știți dacă este un „nu” negativ real? Gestica va face toată diferența. Bărbații vor avea tendința de a se scărpina în creștetul capului cu o mină confuză. Japonezii își vor ventila fața cu mâna sau își vor întoarce palmele spre dumneavoastră cu o mimică stânjenită sau un mic zâmbet forțat.
🙅♀️ Gestul care înseamnă “imposibil”
Dacă japonezilor nu le place să spună nu de teamă să nu-și jignească interlocutorul, pentru a arăta o interdicție, ei nu ocolesc subiectul. Un X format cu mâinile sau antebrațele, însoțit de un „dame”, semnifică clar o imposibilitate. De exemplu, puteți vedea această postură atunci când este refuzat accesul într-un restaurant care este plin. Cu acest gest japonez perfect explicit, nu veți putea greși.
😸 A face semn cuiva să vină
Sursă: likejapan.com
Dacă vi se face acest semn, poate veți crede că sunteți alungat, când de fapt este exact invers. Mâna care se mișcă înainte și înapoi cu palma orientată în jos este un gest tipic japonez pentru a invita pe cineva să vină. Vă amintiți de faimosul maneki-neko, acea figurină de pisică ce ridică lăbuța și efectuează această mișcare la intrarea magazinelor japoneze? În arhipelag, maneki neko înseamnă „pisică ce invită”.
✋ A trece prin mulțime politicos
Sursă: bibliblog.net
Acest lucru poate fi foarte util în stațiile de metrou sau în gările aglomerate din Tokyo: pentru a cere politicos oamenilor să vă lase să treceți, este suficient să vă puneți mâna în profil, la înălțimea feței, cu degetele strânse, ca și cum ați despica mulțimea în două. Astfel, vă veți putea croi drum și înainta cu capul și ochii plecați, cerându-vă scuze, pentru a nu pierde metroul sau trenul.
👌 Dublul sens al semnului OK
În timp ce în țările occidentale, mâna care formează un cerc cu degetul mare și arătătorul înseamnă „OK” sau „totul este în regulă”, acest gest simplu poate indica faptul că se vorbește despre bani în Japonia. În funcție de context, semnul OK poate exprima „este în regulă” sau poate anunța că se discută despre bani. Într-adevăr, același simbol efectuat cu brațul orizontal reprezintă o monedă. Așadar, atenție la neînțelegeri!
👋 Mișcarea mâinii în fața nasului
Sursă: likejapan.com
Limbajul corporal în Japonia îi poate surprinde uneori pe turiști. Stați liniștiți, dacă un japonez își pune mâna în fața nasului și o agită în timp ce vorbiți cu el, nu înseamnă că urmează să strănute sau că mirosiți urât. Este mai degrabă un mod de a vă arăta că nu este de acord cu ceea ce susțineți și că are o opinie diferită.
✌️ Faimosul semn V în fața camerei
Dacă în restul lumii ridicarea arătătorului și a degetului mijlociu înseamnă „victorie” și reprezintă un semn de pace care datează de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, în arhipelag lucrurile stau altfel. De fapt, acest simbol provine de la o vedetă pop care a reprodus acest gest în timpul unei ședințe foto pentru brandul Konica. Japonezii folosesc, de asemenea, semnul V pentru a fi mai fotogenici, deoarece se pare că acesta face ca fața să pară mai mică. Vă lăsăm pe dumneavoastră să testați…
🤲 Folosirea ambelor mâini pentru a oferi și a primi
În Japonia, există mai multe reguli de politețe care trebuie respectate atunci când oferiți un cadou cuiva. De exemplu, acesta trebuie să fie transportat de preferință într-o geantă neutră pentru a trece neobservat. Ambalajul trebuie să fie impecabil. Un cadou trebuie oferit în privat și deschis singur. De asemenea, un cadou se oferă și se primește întotdeauna cu ambele mâini. Acest lucru arată importanța pe care o acordați acestei atenții delicate. Dacă folosiți o singură mână, veți părea needucat. În final, este obișnuit să vă înclinați pentru a mulțumi și a vă arăta recunoștința față de celălalt.
După cum ați înțeles, când vizitați o țară cu o cultură foarte diferită de a noastră, comunicarea non-verbală poate fi destul de derutantă. Atunci când este interpretat greșit, limbajul corporal vă poate duce uneori în situații jenante. De aceea, este mai bine să cunoașteți aceste câteva gesturi japoneze care, probabil, vă vor scuti de câteva gafe.
