Dacă vă vorbesc despre cultura japoneză, una dintre primele imagini care vă vin în minte trebuie să fie un kimono… sau un yukata. Nu ați auzit niciodată de acest termen? Având ambele o formă în T, mâneci lungi și o curea decorativă, diferențierea unui yukata de un kimono nu este un lucru ușor.
kimono și yukata sunt două tipuri de îmbrăcăminte japoneză tradițională bine distincte. Deși par similare la prima vedere, există numeroase diferențe între yukata și kimono, chiar dacă acestea nu sunt evidente imediat. Să știți să le diferențiați este foarte important pentru a evita orice greșeală.
Mulți occidentali confundă aceste costume japoneze și pariez că și în cazul dumneavoastră este la fel (altfel nu ați fi aici, citind acest blog). Nu vă panicați, vom învăța împreună să facem diferența dintre kimono și yukata.
La finalul acestui articol, veți deveni un expert în subiectul Kimono vs Yukata, ca orice pasionat de Japonia care se respectă! Să începem! 😀
1. Determinarea naturii țesăturii
Principala diferență dintre kimono și yukata se situează la nivelul țesăturii. În mod tradițional, kimono este fabricat dintr-o țesătură de mătase, iar cele mai sofisticate pot fi din brocart, o țesătură bogată din mătase, ornamentată cu desene brodate cu fir de aur și argint. Acest material luxos explică prețul ridicat al unui kimono, un articol vestimentar tradițional a cărui estetică reflectă eleganța naturală a japonezilor.
La origine, yukata era purtat de nobilimea japoneză la ieșirea din băi, deci era fabricat din bumbac pentru ca țesătura să fie ușoară, respirabilă și capabilă să absoarbă umiditatea corpului, menținându-l în același timp răcoros. În zilele noastre, puteți găsi yukata din bumbac sau din poliester, un material sintetic și puțin costisitor care facilitează și mai mult evaporarea umidității corporale. Yukata este foarte apreciat de occidentali, cărora le place să îl poarte ca îmbrăcăminte de casă.
Bineînțeles, cunoașterea acestei diferențe la nivelul țesăturii vă va fi utilă dacă doriți să cumpărați dumneavoastră înșivă un kimono sau un yukata japonez. În schimb, dacă acest articol vestimentar este purtat de cineva din fața dumneavoastră, nu este întotdeauna evident să recunoașteți materialul țesăturii la prima vedere – decât dacă vă uitați la eticheta de compoziție din interior, dar atunci ar fi foarte ciudat. Din fericire, există și alte diferențe între kimono și yukata care vă vor atrage atenția. Să continuăm! 😊
2. Observarea prezenței unui articol de lenjerie
Dacă doriți să purtați un kimono sau un yukata, să știți că un alt element care diferențiază cele două este purtarea sau nu a unui articol de lenjerie numit nagajuban. Mătasea sau brocartul unui kimono este un material delicat care este spălat foarte rar pentru a prelungi durata de viață a acestui articol vestimentar foarte scump. Astfel, japonezii poartă un nagajuban pe dedesubt, un fel de căptușeală internă din mătase sau bumbac, de obicei albă, pentru a proteja kimono de transpirație.
Yukata este un articol vestimentar mai simplu și ușor de curățat, deci nu este necesar să îmbrăcați un nagajuban. În plus, yukata se dorește a fi ușor, respirabil și plăcut de purtat vara, deci nu ar fi logic să adăugați un strat pe dedesubt.
3. Identificarea numărului de gulere
Pentru a ști dacă cineva poartă sau nu un nagajuban și astfel să determinați dacă este vorba despre un kimono sau un yukata, aruncați o privire la nivelul gulerului. Dacă articolul vestimentar prezintă două gulere, atunci este vorba despre un kimono – gulerul inferior, de obicei alb, fiind cel al nagajubanului. Dacă vedeți doar un singur guler, este probabil un yukata.
4. Observarea lungimii mânecilor
O altă diferență între kimono și yukata se situează la nivelul mânecilor. Mânecile unui kimono pot varia în funcție de vârsta persoanei, de statutul social sau de formalitatea unui eveniment. De exemplu, furisode este kimono care are cele mai lungi mâneci, acestea putând chiar să atingă solul. Acest tip de kimono este rezervat tinerelor femei necăsătorite. În mod tradițional, această caracteristică le permitea tinerilor bărbați să identifice femeile disponibile pentru căsătorie. În zilele noastre, această practică este mult mai puțin comună.
Există numeroase alte tipuri de kimono cu mâneci de lungime medie. În schimb, nu veți vedea niciodată mânecile unui yukata să aibă mai mult de 50 cm lungime și să atingă solul.
5. Privirea șosetelor
kimono fiind un articol vestimentar mult mai formal decât yukata, este obligatoriu să purtați șosete albe cu o pereche de geta sau zori în picioare. Pentru cei care nu știu, aceste șosete japoneze, numite tabi, au particularitatea de a separa degetul mare de restul degetelor, pentru a putea introduce bareta sandalelor japoneze geta.
Un mic sfat dacă trebuie să purtați un kimono într-o zi: încălțați perechea de șosete tabi în același timp cu nagajubanul, deoarece odată înfășurat în kimono, nu le veți mai putea pune.
În schimb, nu este obligatoriu să purtați șosete albe cu un yukata. Puteți chiar să stați cu picioarele goale în perechea de geta sau zori.
6. Adaptarea ținutei în funcție de ocazie
Acum că știți să diferențiați un yukata de un kimono, este foarte important să știți când să le purtați pentru a evita orice gafă, deoarece aceste două articole vestimentare cu aspect similar sunt potrivite pentru ocazii diferite. kimono este un articol vestimentar japonez tradițional purtat pentru evenimente formale precum o nuntă, o festivitate de absolvire, o ceremonie a ceaiului sau chiar prima rugăciune de Anul Nou.
Yukata este un articol vestimentar mai festiv și relaxat, japonezii purtându-l în principal vara pentru a asista la focuri de artificii, festivaluri estivale sau sărbători populare matsuri. Puteți vedea, de asemenea, japonezi purtându-l în viața de zi cu zi. Totuși, este puternic nerecomandat și privit cu ochi răi să purtați un yukata în timpul unei ceremonii oficiale sau în orice altă ocazie formală, motiv pentru care este important să diferențiați bine kimono de yukata.
7. Asortarea ținutei cu anotimpul
Un alt truc rapid pentru a ghici dacă persoana de pe stradă poartă un kimono sau un yukata este să observați anotimpul curent. Așa cum am menționat de mai multe ori până acum, yukata este compus dintr-un singur strat de țesătură fină, ușoară și respirabilă, deci este un articol vestimentar… de vară. Bravo. Astfel, există șanse foarte mici să vedeți pe cineva purtând un yukata afară iarna.
În schimb, kimono este mai gros și poate fi completat cu alte straturi de îmbrăcăminte pentru a se adapta la temperaturile de iarnă, cum ar fi un șal de blană, de exemplu. Urmând aceeași logică, în timpul lunilor de vară, este mai probabil să întâlniți pe cineva care poartă un yukata decât un kimono.
O regulă de urmat în orice caz
Indiferent dacă purtați un kimono sau un yukata, există o regulă foarte importantă de urmat în ambele cazuri: partea stângă trebuie să treacă peste partea dreaptă când închideți articolul vestimentar încrucișându-l la nivelul pieptului! În cultura japoneză, partea dreaptă pusă peste partea stângă este rezervată persoanelor decedate și simbolizează deci moartea. Verificați întotdeauna de două ori dacă kimono sau yukata este bine închis înainte de a ieși!
Un străin poate purta un kimono sau un yukata?
Sigur că da. Vara, puteți întâlni mulți occidentali îmbrăcați cu un yukata. De altfel, veți găsi numeroase magazine pentru a închiria un kimono sau un yukata pentru o zi.
Japonezii mai poartă kimono sau yukata?
În zilele noastre, kimono este purtat de bărbați și femei cu ocazia nunților, ceremoniilor sau festivităților de absolvire. Unele femei mai în vârstă, și chiar câțiva bărbați, poartă încă kimono în mod regulat. În schimb, yukata este purtat mai mult de femei decât de bărbați.
Yukata sau Kimono: pe care să îl alegeți?
Felicitări, sunteți de acum un expert în subiectul “kimono vs yukata” și capabil să diferențiați aceste două articole vestimentare dintr-o singură privire. Sunteți gata să plecați în Japonia cu toată liniștea!
Sunteți invitat(ă) la un eveniment japonez formal, precum o festivitate de absolvire sau o nuntă? Ați prevăzut să participați la o seară Cosplay iarna? Optați pentru un kimono japonez! Purtat cu o pereche de geta și o frumoasă curea obi, acest costum nipon vă va oferi o alură elegantă. Găsiți-l pe al dumneavoastră chiar acum parcurgând colecția noastră de kimono japonez pentru bărbați sau colecția noastră de kimono japonez pentru femei.
Căutați un articol vestimentar japonez confortabil de adoptat în viața de zi cu zi? Veți participa la un festival de vară în Japonia? În acest caz, un yukata este ceea ce aveți nevoie! Într-adevăr, această haină largă și ușoară este foarte apreciată de occidentali ca îmbrăcăminte de casă, mai ales pentru a suporta căldurile puternice de vară.
